漳州新聞網(wǎng)訊（梁燕輝）7月3日至6日，閩南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院兩支語(yǔ)言服務(wù)社會(huì)實(shí)踐隊(duì)分別走進(jìn)“世界文化遺產(chǎn)”漳州華安土樓和“革命圣地”龍巖長(zhǎng)汀，以翻譯為媒、以語(yǔ)言架橋，助力地方旅游業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。

7月3日，日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師實(shí)踐隊(duì)赴華安縣二宜樓、東陽(yáng)樓、南陽(yáng)樓等“世界文化遺產(chǎn)”進(jìn)行實(shí)地調(diào)研，了解世遺保護(hù)設(shè)施日語(yǔ)標(biāo)識(shí)的現(xiàn)狀，對(duì)土樓內(nèi)設(shè)標(biāo)識(shí)的日文翻譯和圖片文字資料進(jìn)行采集，為土樓保護(hù)中心提供日文標(biāo)識(shí)的確認(rèn)服務(wù)，為漳州傳播土樓世遺文化提供外語(yǔ)支持。校地雙方達(dá)成合作共識(shí)，將以本次調(diào)研為基礎(chǔ)，指導(dǎo)師生持續(xù)開(kāi)展非遺項(xiàng)目等旅游產(chǎn)業(yè)相關(guān)翻譯實(shí)踐活動(dòng)，為當(dāng)?shù)靥厣包c(diǎn)的文字標(biāo)識(shí)、導(dǎo)覽解說(shuō)、文旅產(chǎn)品推廣等提供英、日、法等多語(yǔ)種翻譯服務(wù)，以實(shí)際行動(dòng)講好福建故事，助力漳州土樓世界文化遺產(chǎn)傳承和推廣，進(jìn)一步促進(jìn)國(guó)際交流與傳播。

7月3日—6日，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)師生實(shí)踐隊(duì)赴龍巖長(zhǎng)汀縣紅色革命舊址群開(kāi)展社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。實(shí)踐隊(duì)發(fā)揮外語(yǔ)專(zhuān)長(zhǎng)，將語(yǔ)言服務(wù)與社會(huì)實(shí)踐相結(jié)合，開(kāi)展景點(diǎn)標(biāo)識(shí)翻譯和用外語(yǔ)講好紅色故事實(shí)踐活動(dòng)，與長(zhǎng)汀縣博物館建立長(zhǎng)期聯(lián)系，提供解說(shuō)文稿、紅色文化資料、館內(nèi)標(biāo)識(shí)等方面的長(zhǎng)期服務(wù)。實(shí)踐隊(duì)師生深入“長(zhǎng)征出發(fā)地”長(zhǎng)汀縣中復(fù)村挖掘當(dāng)?shù)丶t色資源，錄制“行走的思政課”，用英語(yǔ)講好革命故事，加深中外文化交流，推動(dòng)了紅色文化的傳播發(fā)展，為講好中國(guó)故事、福建故事貢獻(xiàn)青春力量。

http://www.zznews.cn/system/2024/07/08/031248997.shtml