閩南網10月11日訊（閩南網記者 王惠敏 文/圖）“柏英，真是個好姑娘。她是最懂我的，瓊娜，你看，一碗甜粿……”劇中的故事就產生在新加坡和漳州，一幕幕場景洋溢著閩南味。10月10日晚，由閩南師大大學生自編、自導、自演的話劇專場《賴柏英》首演，將林語堂先生筆下的故事演繹成出色劇目。此次表演是紀念林語堂先生誕辰120周年國際學術研討會系列活動之一。
　　《賴柏英》為文學大家林語堂先生獨一一部自傳體小說，講述了主人公譚新洛及其初戀“坂仔女孩”賴柏英的戀愛故事，出力描寫了林語堂先生對初戀的懷念及對家鄉坂仔的熱愛。話劇《賴柏英》按照這部小說改編而成。女主角賴柏英從小與林語堂先生化身的譚新洛一起長大，兩小無猜，青梅竹馬。劇情不只展現了曲折的情感故事，也泛起了賴柏英作為閩南婦女善良、堅強、勇敢的女性形象。
　　“在漳州紀念林語堂，必然要有閩南特色，才氣顯示出更大的意義。”邱煜焜是該部話劇的指導老師。他告訴閩南網記者，話劇《賴柏英》轉達的是單純的戀愛和濃郁的鄉土風情。在臺詞里呈現“漳州”、“廈門”等詞，觀眾會有親切感。
　　劇中，賴柏英不只常寄去各種各樣的花給遠在新家坡的新洛，還送去曬干的荔枝葉等代表家鄉情結的對象。話劇還原了屬于閩南地域才有的場景，龍眼、荔枝、粉條以及曬干了的河鮮海鮮等，能令人感受到濃厚的鄉土氣息。
　　為了此部話劇，邱煜焜在今年4月份還專程到平和坂仔，走訪林語堂兒時念書的小學、坐船經過的小河等地。在那樣的山溝溝里，能夠呈現這樣一位國學大家，他頗有感觸。而選擇以話劇形式紀念林語堂先生還在于，閩南師大是福建省校園戲劇示范基地，話劇是其品牌和強項。對付該場表演，邱煜焜也以“專業程度，完美樂成”評價。
　　林語堂出生于漳州平和坂仔，一個四面環山、山清水秀的處所。他在作品中總是說本身是“大山的孩子”、“一個簡樸的農家子”，故鄉的青山教給了他“高地精神”，使他擁有平和健全的心態。在《八十自敘》中，他說到：“童年之早期對我影響最大的，一是山景，二是家父，那位使人無法忍受的抱負家，三是嚴格的基督教家庭。”
　　閩南師大文學院陳煜斕傳授曾在接受采訪中講到，雖然在平和坂仔生活僅有十年，但林語堂對這方水土懷有深厚感情，以至于在以后的作品中著墨甚多、用情頗深。據統計，林語堂專門寫家鄉的文字就有萬余字。
　　而從《賴柏英》看，來自漳州職業技術學院的研究者認為，在小說中，林語堂要流傳的是一種對象方文化碰撞后的交融，同時，出格推崇和樂的鄉土文化。也正如邱煜焜所言，林語堂先生非常熱愛他的家鄉，話劇中富有本土文化基因，有閩南文化特色，泛起出的是一種親切感。

http://zz.mnw.cn/news/1002346.html