4月1日,閩南師范大學的“閩南風漫展”引來了高校學生對閩南語的關注,展覽以三十多張“萌態可掬”的圖片表現閩南趣事或閩南人形象,每張圖用閩南語注解,非常有意思,不僅有呆萌的漫畫,還用幽默風趣的閩南語對話講述了閩南當地的特色建筑、旅游景點和美食等。
此次畫展的一大亮點是,通過親切好玩的閩南日常用語,如 “今啊日真歡喜,既幫助了別人又快樂了自己”、“遮真水!以后拼命趁錢帶爸媽同齊來”、“用行動,溫暖崗位頂的人”等作為畫作的注釋,傳遞給學生們快樂的正能量,親切又好玩。
畫展作品所描繪的主角都是大家所熟悉的人、事、物。閩南師范大學的自宣漫畫上,將閩南語融入作品,令人印象深刻,如“校園是阮兜,做陣來環保”、“祖國,永遠攏佇阮的心肝內”等。而游客與惠安女對話的系列漫畫,生動展示了閩南特色建筑如燕尾脊、嘉庚建筑、開元寺、石敢當等,對話中時不時出現的“細妹、阿哥、阮、汝”等字眼,讓懂得閩南語的師生直呼“萌萌噠”。不懂閩南語的外地學生也不怕,因為大部分漫畫的閩南語下方都配上了一句普通話翻譯。
閩南文化作為中華文化重要的組成部分,具有積極向上的正能量與文化內涵,作為閩南地區高校學生,學習閩南文化,可以提高自身素質,大學生在漫畫創作的同時,了解閩南文化。
學生會副秘書長黃少斌介紹,創作期間,學生們為了保證作品的準確性,專門訪問了多位研究閩南語的教授,大家一起探討和商量,力求以規范、地道的閩南語對作品進行注釋。對于不是漳州本地的同學來說,通過這個活動,他們更深刻地體驗了漳州本土文化,了解閩南語,還學會了一些簡單的日常用語。這是一次將學習寓于娛樂的活動,也是閩南語傳承之路上一次全新的嘗試。
記者手記
讓年輕人愛上閩南語
如今,越來越多的學校開始重視閩南文化,閩南文化進校園已蔚然成風。
此次采訪收獲了不少感動與思考。閩南文化有著悠久的文化積淀,對于閩南地區高校而言,有人的優勢,又有地緣優勢。高校通過舉辦“傳承閩南文化”等系列活動,不僅促進閩南文化與社會主義核心價值觀的交融,還為校園營造了更加濃郁的文化氛圍,鼓勵同學們了解閩南文化。在潛移默化中,學生組織能力、語言表達能力都有提高,學生的綜合素質得到了很大提升,同時也為閩南文化的傳承培養了生力軍。
人們常說,前人種樹后人乘涼。文化再燦爛也需要后人的傳承和保護。“讓年輕人愛上閩南語”,通過一種讓年輕人都樂于接受的形式推廣閩南語文化,帶動越來越多的閩南語愛好者參與進來,一起傳承和發揚這份珍貴的文化遺產,才能讓閩南文化在諸多國家級文化遺產中熠熠生輝。





2015-4-10 C02 閩南周末
http://szb.qzwb.com/dnzb/html/2015-04/10/content_104843.htm